"Web" di Tony Harrys
Come un ragno tesse la sua tela
per catturare le prede, così l'uomo è
spesso vittima di trappole e inganni.
La ragnatela è metafora delle
difficoltà della vita, delle costrizioni
e degli agguati ai quali
troppo spesso si cede.
Si cade nella rete crudele che ci attrae
e si rimane immobili,
inermi, privi di qualsiasi azione o reazione.
La ragnatela non offre via di scampo, e intanto, il ragno
continua a tessera
e a uccidere di nuovo.
WEB
Unkind
the satin web
that binds all things.
Small lives
that become carcass
and then wound.
Beauty so acute
cannot be seen.
Spider weaves,
spider kills
and weaves to kill
again.
Tony Harrys
|
UNRAILWAYED
Unrailwayed
across finite fields
of corn
a dusttrack
stunbling back
to the moment we were born.
the sheep
that sheepish
scratch against barbed wire,
the horse trough
stagnant with November rain,
unused for years
shall not be used again.
Tony Harris
|
POTENDO
Potendo scegliere
tornerei indietro
e fermerei il tempo
in alcuni brevi momenti,
quando mi avvolgevo nel calore
delle trame tessute dalla mia
felicità, e, ancora timorosa,
provavo a sorridere alla vita.
Ma il tramonto è arrivato
e poi verrà l'alba.
Così un giorno è finito
e un altro ha avuto inizio
ed io sono ancora qui,
sospesa tra un attimo e l'attimo dopo.
E qui resto, infreddolita.
Margherita NOCERA
|
