12-2-2026 Riportiamo la traduzione italiana dell’articolo del New York Time di Katrin Bennhold: La grande maggioranza di Takaichi e i grandi progetti

Quindi Javier, quanto della vittoria elettorale di Sanae Takaichi è merito suo e quanto del suo programma politico?

Sicuramente è soprattutto colpa sua. È stata una parlamentare per decenni, ma non ha mai avuto i riflettori puntati addosso prima. Ora che c’è, è riuscita a stabilire un legame profondo con le persone. Ha molta personalità. Suona la batteria, ama le moto e il baseball, ed è costantemente presente sui social media. Appare anche autentica. Prima del G20, un parlamentare ha commentato il suo guardaroba, dicendo che avrebbe dovuto vestirsi meglio e indossare i tessuti più pregiati del Giappone. Come prima donna Primo Ministro, avrebbe potuto cogliere l’occasione per, ad esempio, denunciare il sessismo nella domanda. Invece, ha scritto sui social media: “Sapete cosa? Parteciperò a questi incontri internazionali e cercherò di iniziare a indossare i vestiti migliori in modo che la gente non mi disprezzi”. Ha colto l’occasione per far capire che voleva rappresentare il Giappone in tutto il suo splendore e in tutta la sua bellezza. Ha un istinto politico che il Giappone non vedeva da tempo in un leader, e per questo sta riscuotendo molto successo.

Takaichi con il presidente Lee Jae Myung della Corea del Sud. Agenzia di stampa Yonhap, tramite Reuters

Quindi è chiaramente un politico diverso, forse un politico che coglie questo momento. Ma ha anche detto di considerarsi una politica trasformativa. Qual è il suo programma politico?

Le sue due priorità più immediate sono l’economia e l’immigrazione. È riuscita a far capire alle famiglie lavoratrici di tutti i giorni che sa che le bollette della luce sono troppo alte, che una ciotola di riso è troppo costosa. Ed è molto in sintonia con la sensazione generale che il Giappone sia diventato troppo aperto, che gli stranieri – immigrati e persino turisti – portino problemi.

Ma la parte potenzialmente più rivoluzionaria del suo programma è la sua ambizione di rafforzare l’esercito giapponese in modi che non vedevamo da decenni.

Quanto sarà facile per lei farlo?

Non è facile. Il Giappone, a causa del suo ruolo nella Seconda Guerra Mondiale e del trauma delle bombe nucleari su Hiroshima e Nagasaki, ha sancito il pacifismo nella sua Costituzione, che invoca esplicitamente la rinuncia alla guerra. Esiste un esercito, le Forze di Autodifesa, ma ci sono delle restrizioni su ciò che può fare. Takaichi vuole che l’esercito giapponese sia un esercito normale. Rappresenta quella fazione di politici giapponesi convinti che per troppo tempo il Giappone abbia chiesto scusa per quanto accaduto durante la Seconda Guerra Mondiale, a costo di rafforzare le proprie forze armate. E non ha esitato a dire che per raggiungere questo obiettivo dovrebbe rivedere la Costituzione. Ma è un processo complicato e dovrà coinvolgere l’opinione pubblica: il Paese è ancora diviso su questo punto.

Cosa pensano la Cina e gli Stati Uniti di un Giappone più forte?

Donald Trump vuole che il Giappone aumenti la spesa militare. E Takaichi è ansiosa di dimostrare a Trump che lo sta facendo. Ha intenzione di accelerare la spesa militare al 2% del PIL questa primavera, con due anni di anticipo rispetto al previsto. Ma la Cina è molto preoccupata per il ritorno di un Giappone più vigoroso. C’è stata un’esplosione di rabbia in Cina quando Takaichi è stata eletta per la prima volta. È una delle principali voci critiche nei confronti della Cina nel governo giapponese, una fedele alleata di Taiwan e ora gode di un enorme sostegno popolare. Questa combinazione è spaventosa per loro. Concretamente, Cina e Giappone sono in conflitto per i commenti di Takaichi su Taiwan. A novembre, la donna ha affermato che il Giappone potrebbe intervenire militarmente se la Cina attaccasse Taiwan.

Cosa significa tutto questo per la stabilità regionale?

C’è un rischio concreto che le tensioni aumentino. In passato sono stato corrispondente dalla Cina a Pechino e ho visto in prima persona gli sforzi della Cina per espandere la propria presenza nel Mar Cinese Meridionale e nell’area intorno al Giappone. Credo che tutti si preoccupino della possibilità di un errore, perché ogni giorno ci sono così tanti aerei e così tante navi in ​​giro. La possibilità che qualcosa vada storto inavvertitamente è ancora una delle principali preoccupazioni a Pechino e Tokyo. Takaichi e la sua amministrazione hanno cercato di essere cauti, nonostante Pechino fosse furiosa. Hanno cercato di non aggravare la situazione. Ma quando a dicembre mi sono recato nel punto più occidentale del Giappone, l’isola di Yonaguni, e ho parlato con i residenti, il timore che scoppiasse un conflitto era nella mente di tutti.

https://www.nytimes.com/2026/02/09/world/asia/japan-election-takaichi-analysis.html?campaign_id=346&emc=edit_wor_20260212&instance_id=170962&nl=the-world&regi_id=72282687&segment_id=215143&user_id=4120190362c51ddbf29075630eb50b7a